Visiter la Hongrie : Budapest, bains thermaux et itinéraires

Coupée en deux par le Danube, Budapest donne le ton d'un pays où l'on se baigne dans des sources chaudes en plein hiver, où le lac Balaton fait office de mer intérieure l'été et où les caves d'Eger et de Tokaj gardent des vins réputés depuis des siècles.

Pourquoi visiter la Hongrie ?

La Hongrie réunit une capitale classée à l'UNESCO sur les rives du Danube, une culture thermale unique en Europe, avec des bains utilisés depuis l'époque ottomane, et le lac Balaton, plus grand lac d'Europe centrale. Le pays se parcourt facilement en train depuis Budapest, à environ 2 h 15 de vol de Paris.

Que découvrir en Hongrie ?

Budapest, entre Buda et Pest

La capitale réunit deux villes très différentes : Buda, sur la rive droite, avec la colline du château, ses ruelles et ses points de vue, et Pest, plate et animée, où se trouvent le Parlement, l'avenue Andrássy et le quartier juif du 7e arrondissement, connu pour ses bars installés dans des immeubles délabrés. Trois à quatre jours permettent de tout voir sans courir, bains compris. Le printemps et septembre sont les meilleures périodes : juillet et août dépassent souvent 30 °C. Vienne, en Autriche, se rejoint en 2 h 40 environ de train direct.

La culture thermale

Le sous-sol hongrois regorge d'eaux chaudes, et Budapest compte à elle seule des dizaines de sources. Les bains Széchenyi, dans le parc municipal, offrent de grands bassins extérieurs ouverts toute l'année, agréables même sous la neige ; les bains Rudas conservent une coupole ottomane du XVIe siècle. Prévoyez une demi-journée, des tongs et un bonnet de bain, obligatoire dans les bassins de nage. Hors de la capitale, le lac thermal de Hévíz, à environ 2 h 30 de route, permet de se baigner en plein air en toute saison dans une eau naturellement tiède.

Le lac Balaton

Long d'environ 77 kilomètres et peu profond, le Balaton se réchauffe vite et attire les familles de fin juin à fin août. La rive sud, autour de Siófok, aligne plages de sable en pente douce et vie nocturne ; la rive nord, plus vallonnée, abrite la presqu'île de Tihany et les collines volcaniques de Badacsony couvertes de vignes. Le lac se trouve à environ 1 h 30 de route de Budapest par l'autoroute M7. Comptez trois à quatre jours et réservez tôt pour juillet, période où les Hongrois eux-mêmes y passent leurs vacances.

La boucle du Danube

Au nord de Budapest, le Danube dessine un coude spectaculaire entre des collines boisées. Szentendre, ville d'artistes aux églises orthodoxes serbes, est à environ 40 minutes par le train de banlieue HÉV. Visegrád garde les ruines d'un palais royal et une citadelle offrant le plus beau panorama sur le fleuve. Esztergom, siège du primat de Hongrie, fait face à la Slovaquie, rejointe à pied par le pont Marie-Valérie. Une journée en voiture suffit pour les trois ; de mai à septembre, des bateaux relient Budapest à Szentendre et Visegrád.

Vignobles d'Eger et de Tokaj

À environ 2 heures de Budapest, Eger célèbre sa forteresse, défendue contre les Ottomans en 1552, et la vallée des Belles-Femmes, où des dizaines de caves creusées dans le tuf servent le Bikavér, rouge assemblé local. Une nuit sur place est conseillée pour profiter des dégustations sans conduire. Plus à l'est, à environ 3 heures de la capitale, le vignoble de Tokaj, paysage culturel classé à l'UNESCO, produit l'aszú, vin liquoreux issu de raisins botrytisés. Septembre et octobre, saison des vendanges, sont les mois les plus vivants.

Pécs et le sud du pays

Ville universitaire au climat doux, Pécs abrite une nécropole paléochrétienne classée à l'UNESCO et une ancienne mosquée ottomane devenue église au cœur de la place Széchenyi. Le quartier culturel Zsolnay, installé dans l'ancienne manufacture de céramique, occupe une demi-journée. Comptez environ 2 h 30 à 3 heures de route depuis Budapest et deux jours sur place. La ville n'est qu'à une heure environ de la frontière croate. Plus à l'est, Szeged, capitale du paprika et de l'Art nouveau, se trouve à proximité des frontières serbe et roumaine.

Villes à visiter en Hongrie

Les destinations à la une apparaissent en premier.
Bientôt disponible.

Les incontournables de Hongrie

Monuments du Danube, bains historiques et paysages de la grande plaine : les sites qui marquent un premier voyage.

Parlement de Budapest

Immense édifice néogothique au bord du Danube, qui abrite la Sainte Couronne de Hongrie ; visites guidées sur réservation, à l'heure du soir pour les reflets.

Bastion des Pêcheurs

Terrasses néoromanes sur la colline de Buda, à côté de l'église Matthias, offrant la vue la plus célèbre sur le Parlement et le fleuve.

Bains Széchenyi

Palais thermal néobaroque du parc municipal, aux bassins extérieurs fumants ouverts toute l'année, où les habitants jouent aux échecs dans l'eau chaude.

Synagogue de la rue Dohány

La plus grande synagogue d'Europe, de style mauresque, complétée par un musée juif et un jardin mémorial dans le 7e arrondissement de Budapest.

Grande Halle de Budapest

Marché couvert du XIXe siècle à la toiture en céramique Zsolnay, idéal pour acheter paprika, salami et goûter un lángos à l'étage.

Lac thermal de Hévíz

Plus grand lac thermal biologiquement actif d'Europe, couvert de nénuphars en été, où l'on se baigne en plein air même en hiver.

Abbaye de Tihany

Église baroque perchée sur une presqu'île du Balaton, avec une vue sur les deux rives du lac et un village de maisons au toit de chaume.

Basilique d'Esztergom

Plus grande église de Hongrie, dont la coupole domine le Danube et la frontière slovaque ; montée à la coupole pour un panorama exceptionnel.

Parc national de Hortobágy

Steppe de la puszta classée à l'UNESCO, avec ses bœufs gris, ses chevaux de la grande plaine et son pont à neuf arches.

Questions fréquentes sur la Hongrie

Széchenyi ou Rudas : quels bains choisir à Budapest ?
Széchenyi convient à une première visite, avec ses grands bassins extérieurs et son décor de palais, mais il est très fréquenté l'après-midi. Rudas, plus intime, séduit par son bain ottoman et son bassin panoramique sur le toit. Pour éviter la foule, venez à l'ouverture ou en soirée.
Combien de jours à Budapest avant de partir au Balaton ?
Trois jours pleins à Budapest permettent de voir les deux rives, un bain thermal et une soirée dans le quartier juif. Ajoutez ensuite trois jours au Balaton en été. Le trajet se fait en moins de deux heures par l'autoroute ou en train direct vers Siófok.
Quelle rive du lac Balaton choisir en famille ?
La rive sud est la plus adaptée aux jeunes enfants : l'eau y reste peu profonde sur des dizaines de mètres et les plages sont aménagées. La rive nord, plus rocailleuse, séduit davantage les randonneurs et les amateurs de vin avec Tihany et Badacsony.
Peut-on combiner Vienne et Budapest dans le même voyage ?
Oui, c'est l'un des duos les plus pratiques d'Europe centrale : des trains directs relient les deux capitales en environ 2 h 40. Une semaine permet de passer trois jours dans chaque ville, avec éventuellement une étape à Győr ou une journée sur la boucle du Danube.
Le service est-il inclus dans l'addition des restaurants de Budapest ?
Souvent, oui : de nombreux restaurants de la capitale ajoutent des frais de service, indiqués sur le menu et sur l'addition. Dans ce cas, aucun pourboire supplémentaire n'est attendu. Sans cette ligne, laissez autour de 10 %, de préférence en le précisant au serveur plutôt qu'en le laissant sur la table.
Que goûter en Hongrie en dehors du goulash ?
Le lángos, pâte frite garnie de crème aigre et de fromage, le pörkölt, ragoût au paprika, la soupe de poisson de Szeged, le kürtőskalács, gâteau cheminée cuit à la broche, et pour finir un verre de Tokaji aszú ou de pálinka, eau-de-vie de fruits.
Comment rejoindre Szentendre depuis Budapest ?
Le train de banlieue HÉV part de la place Batthyány et rejoint Szentendre en environ 40 minutes, avec un supplément au ticket urbain au-delà des limites de la ville. De mai à septembre, on peut aussi remonter le Danube en bateau, plus lent mais plus scénique.
Que sont les « romkocsma » de Budapest ?
Ce sont des bars installés dans des immeubles abandonnés du 7e arrondissement, décorés d'objets de récupération. Szimpla Kert, le plus connu, se visite aussi en journée et accueille un marché fermier le dimanche matin. Le quartier est très animé le soir, surtout le week-end.

Organisez votre voyage en Hongrie

Itinéraire jour par jour, budget, réservations et bagages dans une seule application.
Aperçu de l'application PlanTripNow